JuliaFF
Спасибо за отзыв, извиняться вам не за что, так как это перевод - я бы сама до такого не додумалась :D. Более того, я даже рада видеть, что читатели солидарны со мной - под оригиналом в отзывах хвалят авторское видение Вейдера. Впечатление действительно двойственное: назвать работу плохой язык не поворачивается, но последние три главы не то что разочаровали, а убили наповал. На самом деле, даже сюжет-то в целом неплохой: мне понравилось, как с Люком обошлась Империя и как Корл дал против него показания, но этот чмошный Вейдер просто ни в какие ворота. Как вы точно подметили, его поступки и размышления вызывают недоумение, и непонятно, что случилось: спился, сторчался, не выспался, получил деменцию?