Вот тоже мне странно, так много ненужных маленьких сносок от переводчика ни о чём, а когда встретил фразу на французском языке от Флёр Де Лакур, то её перевода нет =))) Исправьте если есть возможность.