leviofanova
В начальных главах в отношении русского языка всё более-менее.
Пролог:
Взгляд коснулся дальнего края бухты Ли Юэ, покрытого острыми скалами и зелёным мхом. Всего несколько дней назад вершины каждой из них покрывал иней.
* Покрытого - покрывал, слишком близко похожие слова, лучше переформулировать. К примеру:
Взгляд коснулся дальнего края бухты Ли Юэ, где из воды поднимались зелёные от мха скалы. Всего несколько дней назад их вершины покрывал иней.

Её тонкие светлые брови нахмурились, и путешественница заострила слух.
*Заострила слух - или навострила уши, или вся превратилась в слух, устойчивые выражения.