Хорошо-хорошо, беру свои слова обратно, причем с извинениями)
Google подтверждает, что слово "насельник" таки есть. Правда, даже не знаю, радоваться этому или нет... Для собственного душевного спокойствия, пожалуй, выберу считать что не "есть" а скорее "было" или "есть местами".
ps Помню, таким же шоком было когда подруга вместо "я сшила себе платье" постоянно говорила "я пошила себе платье". Тоже слово из времен гоголевской "Шинели" и/или отдельных регионов где до сих пор говорят так.
...молчу-молчу, про "пошить" надеюсь никого не задеть, и еще раз извините)