Надеюсь, вы не забросите перевод этого романа. Он стоит того, чтобы быть переведённым. И заслуживает качественного перевода - такого, как ваш.