Я могу даже более понятный пример привести. Некоторые идиоты- недальновидные переводчики меня обозвали Злодеусом Злеем. Из-за чего у меня до сих пор левый глаз дергается, а правая рука автоматически по 5 баллов в час с Гриффиндора снимает.
С.С.
Северус, вы опять прекратили принимать Успокоительное зелье. Зайдите, пожалуйста, в Больничное крыло. Заодно обсудим пополнение запасов лекарств.
П. П.
Малыш Лаврентий ушел на Радугу.
Спасибо всем, кто помогал и переживал.
И мне очень жаль, что у меня не получилось.
Прощай мой сладкий, солнечный малыш. Беги по Радуге. Тебе уже не больно.
И возвращайся здоровым. Пусть в следующей жизни судьба будет к тебе более доброй и щедрой.