Я могу даже более понятный пример привести. Некоторые идиоты- недальновидные переводчики меня обозвали Злодеусом Злеем. Из-за чего у меня до сих пор левый глаз дергается, а правая рука автоматически по 5 баллов в час с Гриффиндора снимает.
С.С.