palen
Да, вы совершенно правы. Оригинал Карлсона написан в 1955, повесть про крокодила Гену и Чебурашку в 1966. Автор взял немного поздний период, но честно предупредил, что это адаптация. Возраст Шапокляк фактически не изменился, реалии - поменялись. То самое "лишенство" отмечалось в анкетах до 1961 года, так что юная Шапокляк вполне могла попасть под раздачу. Я долго думала, сделать ли сеттинг чисто современным. Было бы проще. Но тогда первоначальная идея с интеллигенцией не укладывалась бы.
В фике я кинула подсказку - перестройка. То есть это как раз 90-е годы.
Спасибо вам за внимательное прочтение и ваши вопросы.