ochi.koloru.nebaавтор
8 октября 2012 к фанфику Гром и молнии
|
|
И опять же - спасибо всем за терпение.. Бета вернется из Греции в пятницу, поэтому следующая глава выйдет в свет, наверное, на выходных.)
Яська Лето, да, я пишу украинский вариант текста. Вот только пока что там еще не слишком много написано. Да и трудно это довольно-таки, ведь украинский язык намного мягче русского, а в "Громе" ооочень много всяких грубостей. Вот я пока в раздумьях - чем это все заменять, ведь достойный перевод подобрать бывает ну очень трудно. Короче говоря, текст есть, но его мало и он еще не бечен. Я думаю, разберусь остаточно с русским вариантом, а тогда серьезно засяду за украинский) |