Комментарий к фанфику: Мальчик-который-в-деле

Ртш Онлайн

28 апреля в 14:24 к фанфику Мальчик-который-в-деле

SigneHammer
Именно, что Куросава, он же кино снимал, а не в повесточку игрался. Вот хорошо и вышло. В отличие лт всякой дребедени.
Ладно, допустим, свербит вставить в сюжет про условную средневековую Европу негра. Не знаю, зачем, но надо. Ну введи мавританского купца и снимай про Венецию. Или возьми негритянку-рабыню с Гаити и французского маркиза. Или про работорговлю в Африке, как одни черные ловят других черных, продают их белым, а те везут на кораблях через море, и черные поднимают бунт... У Мериме, если мне память не изменяет, вроде была такая новелла, боевик был бы — закачаешься.

Им не надо вставить негра в историю, им надо, чтобы играл негр.
Ну вот как Дэнзел Вашингтон играл Дона Карлоса, короля Арагона, в «Много шума из ничего». При остальном белом касте (а брат его - Джон Уик, в смысле Киани Ривз).

Но в общем это даже можно замотивировать - глядя на пухлые губы испанских современных актеров понимаешь, что нельзя сказать, что мавританское иго не оставило на Пиринейском полуострове никаких следов.

Но в случае Шекспира традиционно есть нюанс - у него всегда в пьесах есть или анахронизм, или несочетание имен, или еще какой-то элемент фантастического допущения, который не уравнивает действие в пьесе с историческими реалиями.