к переводчику претензий нет, но фанфик ни о чём.
В каком месте смеяться? Где тут слово «лопата», чтобы было понятно, в каком месте нужно смеяться?