Oda Nata
Ваш обзор мне понравился, и резких формулировок я там как-то и не заметила)
В общем-то, испанская инквизиция занималась исключительно делами против церкви и веры, либо же смежные: двоежёнство, например, или содомия. Конкретно за воровство или убийство она не судила (ну если только не была обворована церковь, например, или убийство священнослужителя могли рассмотреть, как осквернение церкви). Однако во многих источниках говорится, что осужденных с приговорами передавали в руки властей гражданских. Хотя про того же Педро де Арбуэса есть упоминания, что он лично проводил аутодафе. Его же партии с живыми шахматами всё же, скорее, из разряда городских легенд. Документально не подтверждены. Католическая церковь, к слову, отрицает какие-либо смертные приговоры, вынесенные Педро. Ну, их можно понять - всё-таки он канонизирован, и до сих пор сохраняет статус святого.
До остального правосудия - в разных частях Испании оно было свое. В кастильских городах обычную судебную инстанцию составляли алькальды, избиравшиеся советами городов.
В Арагоне обычное правосудие в городах осуществлялось алькальдами или сальмединами, которые действовали от имени королевского двора и муниципального совета.
В Валенсии, на Майорке и в Каталонии на местном уровне правосудие осуществлялось вигье или бальи. Был ещё придворный суд в Наварре, разбиравший обычно дела между дворянами.