"«Важнее земляники?! Да ты с ума сошел!" - определенно, Наставнику посчастливилось, несмотря на приютское детство, увидеть советский мультфильм о Карлссоне.
По-моему, писать книззл неправильно - первая буква имени этого животного kneezzle не произносится, так же как в слове know. Поэтому (по-русски) правильнее писать и произносить НИЗЗЛ, имхо.
"— Ну, может никто и не изучил, – Хагрид поставил в камин огромный медный чайник. – Да только я его всего обошел." - сдается мне, что даже при всей неграмотности речи, даже воспринимая Лес как живой организм, Хагрид вряд ли сказал бы "всего" вместо "весь".
"— Поскольку жертв не было, то ДМП не имеет права вмешаться, – с отвращением протянула Сьюзен." - определенно, чиновники везде одинаковы; у нас тоже в полиции ответят "Вас же пока не убили (избили и т.п.). Обратитесь, когда действие свершится!"