↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Эффект птеродактиля


13 августа в 11:23 к фанфику Эффект птеродактиля
кукурузник
Лингвофричество не есть доказательство. Если человек пишет х?й вместо хуй. все и так поняли что подразумевался хуй, зато про пишущего возникает впечатление, что он не снял крестик, не надел трусы. А еще, если продолжать доказывать что-то лингвофричеством, то можно сделать вывод, что Ломоносов не был отцом науки российской, а был драчуном и хулиганом, носы ломал.
И не знаю у кого какие переводы и транскрипция, большинство говорит маглы, потому что так привычно. Не надо выделываться особыми переводами. И маглы это именно термин. обозначающий человека, лишенного магии, оскорбительными служат другие слова.
Лингвофричество, гришь? Гы! Просто на некоторых сайтах могут и забанить за нецензурные слова. Просто элементарная предосторожность. По-моему, очевидно, что, человек, скрывая одну букву в нецензурном слове, просто все поймут, но не будет повода забанить такого человека за нецензурщину, в отличие от тебя, тебе можно.
Насчёт слова маглы: мне встречались и переводы со словом мугглы, это уже на совести переводчика. В слове «мугглы» ничего дикого не вижу, это не Сковородкин вместо Скайуокера, не Долгопупс вместо Лонгботтома, не Снегг вместо Снейпа и не Злодеус Злей вместо того же Снейпа. Про Ломоносова у Вас бред. Ломоносов реальный человек, а не персонаж в книжке, хотя носы мог ломать, сходились мужики «стенка на стенку», была такая забава. Это не хулиганство, а спорт того времени. Конечно, Ломоносов — великий учёный того времени и совершенно не важно, ломал он носы или нет, он прославился не этим. А вот если в художественной книжке фамилия у человека Хлестаков, то мы уже ожидаем, что автор применил приём «говорящая фамилия» и что человек любит хлёсткие высказывания и любит похвастаться, что он и с Пушкиным на одной ноге и курьеров у него сто тыщ одних курьеров и прочее хвастовство, а если встречается госпожа Простакова, то читатель ожидает, что она не великого ума.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть