 |
TimurSHавтор
15 августа в 17:16 к фанфику Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс
|
|
K-Riddle
Это примерно как если б Рону удалось заколдовать Малфоя, а не себя самого, когда тот Гермиону обозвал во 2й книге. Инициатор Драко, а Рон был бы виноват в эскалации конфликта до магии. Верно, но всё же вина Драко больше, чем Джеймса. Малфой использовал грубейшее обзывательство, а Поттер обидное прозвище. Просто слово defied в оригинале может значить и openly resist or refuse to obey. То есть отказаться присоединиться к ТЛ, например. М-м? Какая именно цитата из оригинала? В английском не силен.С другой стороны, в пользу вашей версии слова Альбуса, где он сравнивает выживание Гарри в столкновениях с Томом с выживаниями его родителей. Тонко подмечено.Скорей всего, так и было. Ведь нам целый абзац до этого расписывают реакцию Джеймса, как он раз за разом лениво ловит снитч. При том что он, вообще-то, не ловец, и опыта такого не имеет. В каноне нет информации, что Джеймс не ловец, но есть намёки, что ловец. И указано в фильме, что он ловец. А интервью Роулинг про охотника... Ну это "канон" на уровне фильма (ведь она и там была консультантом). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
