Комментарий к фанфику: Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс

15 августа в 19:31 к фанфику Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс

TimurSH
Вообще-то в том диалоге инициатором конфликта была именно Гермиона. Она обвинила Драко в том, что он место в команде купил. Но да, его ответное оскорбление не заслуживает никакого оправдания.

Ну... Вроде же Драко первый начал издеваться над гриффиндорцами, нет?

Но что Джеймс, что Малфой - оба гавнюки.

Ошибка в имени. Но что Северус, что Драко - оба гавнюки. Это верный вариант.
Простите)

"The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches. Born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies. And the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not. And either must die at the hand of the other, for neither can live while the other survives. The one with the power to vanquish the Dark Lord will be born as the seventh month dies . . ."

Согласно переводчику, defied переводится, как брошенный вызов. Я воспринимаю это, как вызов в бою. Иначе весь Орден может ставить себе плюс один к вызову Волан-де-Морта.

Да.

Благодарю и обнимаю вас за поддержку)