"требовались инструменты, которых у него не было"
Травление, не? Парой глав ранее он с кислотой уже работал.
Электрокоррозия -- сложно.
Электрохимическая коррозия -- проще.
Отпуск лезвия (относительно просто) -> нанесение рисунка резцом* (просто) -> закалка (сложно) или азотирование (очень сложно).

* после отпуска твёрдость снизится, и требования к резцу тоже, резец можно закалить )))