Ну, идеи у автора прекрасные, но вот изложение... Сплошной сухостой и канцелярит. Эмоций - просто ноль. И да, а зачем фамилии переводить? Имело бы смысл если фамилии как - то влияли на течение сюжета, т.е. дополняли бы характеристики персонажей. А тут... Из Шеклболта сделали Крепкоболта, но не перевели Амбридж, как Обижабль или еще как нибудь. Переводить, так уж всё.