EnniNova
Спасибо большое за отзыв, после работы вычитну, но, честно сказать, я и так вроде чередую не так уж часто + текст от третьего лица, да, фокал на Чуе, но мы не в его голове в полной мере + некоторые особенности канона. В сериале к Йосано все обращаются по фамилии, ибо так принято со взрослыми в Японии. Человеку после сериала будет резать глаз, если её я буду звать по имени слишком часто. Чую все зовут по имени, судя по всему, потому что ему немного плевать на этикет. И как бы... Его только по имени, её только по фамилии, при том, что в Англии нет японских заморочек... В этом уже больше привычки, чем логики. Так что я решила плюнуть и идти по наитию