>> ...внимание на вот этот, очень существенный ляп канона: если Люпин как оборотень смог родить сына, значит, по логике, и остальные оборотни могут иметь детей. Тогда зачем им народ грызть, обращая их в себе подобных? Пусть рожают своих, родных, монстриков. Так что нестыковочка тут у мадам Ро получается, причем конкретная такая.

А это не ляп канона. Это исключительно ваше понимание того, как оно должно быть...
По канону оборотничество или ликантропия - это то-ли болезнь, то-ли проклятье, то-ли и то и другое разом, а вы воспринимаете оборотней как отдельную расу, применяя к ним соответсвующую логику.
Собственно отсюда и "ноги растут" - если бы оборотни были именно природной, отдельной расой - и могли бы размножаться нормальным способом, то и возможности заразить через укус им было бы не нужно.
Но ликантропия - проклятье. А проклятье такая штука, которая с "благими намерениями" не накладывается. Так что ликантропы - в полнолуние теряют разум при обращении и агрессивны и могут заражать укусом.
В одном фанфике было высказано предположение, что проклятье ликантропия это "подарок" европейским конкистадорам от "благодарных" индейских шаманов. Потому и заразное такое...