"Вот если ты Жар-Птица, тогда другое дело… " XD

У вас перевод такой... хмм.. необычный )) "Хогварц", "роба", "колледж"
Если честно, все герои вызывают у меня какую-то неприязнь. Особенно образ Лили, этакой легкомысленной девочки. Так обычно описывают Лили Поттер - младшую.
Едва ли могу представить, что Сириус, вечный бунтарь против воспитания чистокровной мамочки, ел бы (и вёл себя) как истинный аристократ.

Люпин, тихий и спокойный мальчик, чересчур груб, хотя из мародёров он самый дружелюбный. Не припоминаю, чтобы он когда-либо выходил из себя.

И боже, Снейп всегда стремился к Лили. Тут они по отдельности, удивляет. Вообще, чувство, что все герои поодиночке.

Один Питер, как Питер :D

Хотелось бы посмотреть на вашего Дамблдора