"Бато, осторожный и эмоциональный" - это прям оксюморон какой-то. Ладно бы был "пугливый и эмоциональный"... Или, наоборот, "осторожный и хладнокровный"... Но это ж Бато! Который палач и убивец с добрым сердцем где-то глубоко, обожающий решать проблемы методом "стукнуть посильнее". Осторожность... Эмоциональность... Эм.

"где проходит граница между собственными руками" - ее руками, алло. Это какое-то порождение фикбука, или ватпада, или ещё я не знаю чего - использовать "собственный" вместо притяжательного местоимения. Его можно использовать для усиления местоимения (мальчик свой собственный), но не так! Но это какой-то родственник прямой речи без подлежащих, наверное. Фу.

"без деления на оперативника Девятого отдела или девочку" - не или, а и. Иначе читатель воспринимает оперативника с девочкой как синонимы и ищет дальше противопоставление: деление на оперативника-девочку и... Кого? Да никого, нету дальше противопоставления, автор просто перепутал союз.

"оранжевое, как разлившийся по столу лимонад" - с каких пор лимонад стал оранжевым, а? Он, ну, из лимонов! Оранжевый - оранжад. Если у нас оранжевая газировка, то она не лимонад... А ведь какай был бы эпитет, если б не споткнуться об не тот термин!