Dillaria
Спасибо большое вам за такую высокую оценку, замечательные отзыв и рекомендацию! Люблю этих двоих, а такие тексты считаю находкой для переводчика)
Дредд как мне кажется здесь автором намеренно оставлен в некоторой степени безликой фигурой - о чем Кассандра буквально и говорит. Он даже ее саму в свою голову не пускает, куда уж нам, читателям? Дредд, кажется. просто такой, какой есть, высеченная в граните фигура, олицетворяющая правосудие. И только Кассандра видит в нем чуть больше, чем все. А с ней и мы)