Анонимный переводчик
Насчет сравнения с Алисой ничего не могу сказать. Только про "аналоговость" =)