 |
|
|
Уважаемый переводчик! Кажется, наступил тот день, когда я полюбила ваших героев. Может они и авторские, но именно вы выбираете, с чем нас познакомить, и все фанфики, которые я помню (о маяке и о гонках), рисуют объемные интересные характеры. Вила бесподобен, а теперь я познакомилась еще и с самим Блейком.
Это была интересная история. Спасибо! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Относительно спора про слово "ламповый". Наверное, я понимаю о чем речь: в связи с тем, что канон старый, в его сеттинге используются "аналоговые" погони - и это выглядит уютно. То, что сейчас описывали бы как уже надоевшее всем цифровое рабство "попал на камеры наблюдения, отслежен ИИ", в мире произведения невозможно. И это несет в себе ностальгию - "ламповость", аналогично стимпанку, который тоже бывает очень жестоким, но тем не менее, имеет свое очарование. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Насчет сравнения с Алисой ничего не могу сказать. Только про "аналоговость" =) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
