Комментарий к фанфику: Павший король

Taiellinпереводчик Онлайн

21 января в 11:04 к фанфику Павший король

Переводчику интересно самому такое читать, и он прав - история в самом деле хороша, тут есть и сюжет, и действие, пусть в пересказе, и идея - борьба за свободу личности против злобного карательного государства. Такое читать интересно, да!

Да, мне как переводчику понравилась эта история, и показалось, что она должна хорошо читаться как ориджинал.

но в итоге героиня заинтересовалась, и это уже лучше, чем уныло ползти на кладбище

Героиня - известная контрабандистка, которая редко теряет присутствие духа. Думаю, она и так бы чуть-чуть приободрилась даже и без Вилы, но на этот раз ей собраться было тяжело.

Переводчика хочется постоянно поименовать автором - и это весьма примечательно, это признак хорошо выполненного перевода, ящетаю!
Так что спасибо, что пригласили!)

Большое спасибо за отзыв!)