У автора очень необычный слог, история покорила именно своим стилем. Очень красиво написано. Я бы даже сравнила с Ремарком, что-то такое почувствовала. А вот герои, особенно Гарриет, не очень похожи на себя канонных. Думается мне, что ориджинал смотрелся бы нисколько не хуже. Но воля автора, конечно.
Спасибо. Достойная работа.