кажется в главе 34, закралась описка:

и отправил Хедвиг сперва к Робардсу, а после к Лестрейнджу, рассудив, что из них двоих приличнее будить коллегу, чем начальника, пусть даже сей коллега в данный момент тоже начальник.

раз приличнее, то наверное, сперва к Лестрейнджу а после к Робардсу?