Это же то же самое. Не очень заинтересованы, не стремятся предпринимать какие-то действия = всё равно.

У них дел невпроворот. Они не очень заинтересованы делать дело, от которого всё равно ничего не меняется. Консультант работает за контракт, и, по мнению многих, живет до несправедливости хорошо.

И тут сейчас им скажут - поднапрягитесь на дополнительные ночные дежурства (видимо), будем вашего консультанта исправлять. Зачем его исправлять, он же и так работает.