Косая аллея, наклонный переулок - вполне комбинируется, но вот рассуждения о "лютне" - в сторону. Угрюмое место обиталище отщепенцев, бомжей и прочих асоциальных элементов, котором переулок представляется в каноне, с музыкальными инструментами никак не увязывается. Вот в принципе. А вот "лютный" - вполне. Ассоциативная тут на сто баллов из ста. Лютый. И созвучие "людному" даёт понимание что "обиталище лютых людей" как-то так.

Я астрономией не увлекался, она предметом была в школе в последнем классе учебы. Но учился хорошо и видимо автоматически впитал информацию, которую давали последовательно. Что такое созвездия - рисунок неба, что такое планета Земля, как она движется в системе, прецессия, вращение, времена года... Объёмное представление сразу. Поэтому вопрос о картине неба в южных полушариях даже и не стоял, по умолчанию оно представлялось иным. Ну а впоследствии чтение о мореплавателях, пиратах и прочая мимоходом появляющаяся информация подтверждали. Как тот же "южный крест"

Но я в принципе согласен, что школьники могли это дело пропустить. Учитель был плох, или вообще астрономию не изучали, а в жизни и звезд то в городе не видели толком. И да, просто плевать большинству. Экономят глюкозу ибо есть на что другое потратить. )

Но! В том же Хогвартсе отдельный конкретный предмет есть, на который даже телескопы таскают. И от положения созвездий (у магов) зависит множество факторов. Начиная от ритуалов, заканчивая гороскопами и прочей гербологией. И английская империя так то и Австралию захватывает, и Индию да прочие экваториальные области. Опять же у магов порталы и трансгрессия, как само собой. То есть не сидят они на месте. И "вызубрить созвездия в северном полушарии, исключая южное" - очень странная программа, в свете этой информации.