ЧТО ИМЕННО пробьет насквозь? Чем?
От некоторых видов радиации защищает не то что фольга – лист бумаги.
Авада по своей сути направлена на поражение того, что живое. Тот, кто её посылает, должен неким образом различать цель. Поэтому если жертва заключена в стеклянный короб и касается стекла, то, возможно, заклятье дойдёт. Если короб непрозрачный, и нападающий не знает, где именно за препятствием расположена цель, то урона, вероятно, не будет. Поскольку это заклятье описано как луч, то оно, возможно, не имеет толщины и высоты, а только длину, и связывает нападающего и жертву.
Возможно, что туман или облако перьев, скрывшее цель, также мешают попаданию.