Я с глубоким скепсисом отношусь к предположению, что Джоан Роулинг способна самостоятельно создать фантазийную славянскую фамилию, которая не звучит как лютый кринж.

Три рубля
Я не знаю источника, из которого она могла бы её почерпнуть. Разве что, как и другие "Пожиратели", носитель такой фамилии учился вместе с нею.
Ну и, лютый - не лютый, но такой... околокринжеватый вариант. Не из числа наиболее популярных болгарских, явно.