Я не знаю, кто переводил Червя на русский (читаю в оригинале), но я уже обожаю того, кто додумался назвать Clockblocker'а Стояком)))

Я-то когда впервые на него наткнулся (почти) случайно пропустил первую L, и... Всё, иначе как Cockblocker он у меня и не получается)