В этом случае, думаю, ненависть сменилась бы на презрение. Ведь ненависть Петуньи была порождена завистью, а если бы родители не восхищались даром Лили, а, напротив, ужасались и считали чем-то опасным и недопустимым, то и завидовать было бы нечему. Петунья бы еще приосанивалась, что она - любимая дочь у родителей, потому что "нормальная", и стремилась бы всячески подчеркнуть "уродство" сестры, что ту никто не любит, что она не заслуживает доброго к себе отношения и т.д. В общем, как в каноне уже во взрослом возрасте относилась к Гарри, который, будучи ребенком, всецело находился в ее власти.