Анонимный автор
Господи, как же ценно найти наконец второго такого человека, который не поносит новый фильм и не превозносит слепо старый сериал!

Меня особенно этот фильм впечатлил и порадовал в своё время тем, как задействовал сразу множество языков. В русском варианте иностранная речь, к сожалению, перекрыта ублюдским закадром, но к счастью, мне приходилось находить слив версии для специального показа в Германии, где закадра нет, только субтитры.

Похожий эффект, когда в одном кадре может быть немец, русский, а то и француз, и на роль каждого взят реальный немец, русский и француз я видела разве что в Бесславных Ублюдках Тарантино. Это большая редкость, по моим впечатлениям.

И как же приятно слышать искренние старания Августа Диля играть на русском языке (пусть создатели и умудрились испортить весь липсинк на этапе постпродакшена), я и не знала до просмотра, что немецкий акцент в русском языке может звучать так привлекательно!

Собственно, я как раз примерно в то время и начала учить немецкий язык, и этот фильм послужил для меня дополнительной мотивацией.