|
вчера в 01:54 к фанфику Гермиона и Дагворт-Грейнджеры
|
|
|
Kairan1979
"— И ещё. Не считай пока этого мальчишку врагом. Пока он просто кусачий дурак." Перефразируя старую поговорку, "Кусачий дурак опаснее врага". Думаю, Шшах имел в виду, что враг - это сильный и умный стратег, нацеленный лично на Гарри. (Например, Драко здесь - враг Невилла.) Я изменила текст: — И ещё. Не считай пока этого мальчишку врагом. У врага есть цель: власть, деньги, территория. Враг наблюдает, ищет слабые места, привлекает союзников. Этот пока ведет себя не как враг, а как кусачий дурак - как молодой гусак у калитки. Поставь ограду повыше — он пошипит, похлопает крыльями и пойдёт щипать кого-нибудь другого. 1 |
|