Круги на воде
Спасибо за подробный отзыв! Знаете, ваши рассуждения ну вот просто точь-в-точь совпадают с тем, что думал автор!
Да, здесь он уже совсем через край хватил. Уж больно тоскливо ему было, даже на изобретения не тянуло. Видать, подсознательно надеялся: вот увидят, какую я ценность откопал, оценят по достоинству… И сам себя обманул, задавил всякое критическое мышление (которого и так было немного).
А тут он прекрасно понимал, что усилие понадобится заметно выше, чем для серебра. Но прочность конструкции рассчитывать не умел и просто понадеялся, что выдержит. На авось.
Использовалась гипотеза, что мифрил — это самородный титан. А что? Металл лёгкий, прочный, красивый, к коррозии устойчивый. Вот только температура плавления — 1670°C, а выше 1200°C он на воздухе загорается, причём гореть может даже в чистом азоте. Поэтому лить (и сваривать) его только под вакуумом или в инертном газе вроде аргона, а то полыхнёт.
Существует легенда (не знаю, насколько правдивая), что Александр Георгиевич Лоран примерно так в 1902 году изобрёл принцип пенного тушения горючих жидкостей, когда с перепугу вылил в ведро с горящей нефтью бутылку пива. С горючими ископаемыми гномы знакомы, насчёт пива тоже не дураки… Ну а перейти от хмель-ячменного пенообразователя к карбонатно-кислотному составу — это уже вопрос совершенно элементарных знаний по химии. Что сода с уксусом пузырится, наверняка ещё древние греки были в курсе.
А вот это задумывалось как «артефакт перевода». Для гномьего языка (кхуздула) соответствующий термин вполне может и не быть анахронизмом.