|
вчера в 20:38 к ориджиналу Страж
|
|
|
Беготня это видимо автоперевод слова "Скиттер", которое в литературном переводе собственно стало "Рой". Такое вот оно многозначное. То есть "клоны Беготни" - это просто клоны Рой/Тейлор. Вроде их всех не добили сразу, кажись был в страже такой вот эпизодический персонаж, искаженная (как и все клоны ехидны) девушка управляющий крысами.
В Страже по крайней мере в уже переведённых нескольких десятках глав оригинальная Тейлор не встречается. Будем надеятся, спокойно живёт свою лучшую жизнь в мире без кейпов. |
|