Комментарии «Страж» (джен)

Thunder dragon
В первой книге каждый вопрос можно было соотносить с жертвами Золотого Утра. Как там, красное/синее, лево/право и т.п. даже без указания самого вопроса, вероятность чего измеряет.
Представим мир _после_ "конца света", смерти Сына, выхода из игры Губителей (насколько я понимаю). "Слепые пятна" по сути исчезают для всех предсказателей. Вероятности Дины теряют универсальность и глобальную значимость. Ей снова нужно ставить правильные вопросы, ограниченные десятком за день. Как в первой книге ее захватил Выверт, так же и в будущем, она мало что может сделать сама, даже для своей безопасности. Лучшее, на что она может рассчитывать - продавать свои ответы за защиту. Захватят гопники - будет влиять на расклад ауешных стрелок в ближайшем дворе.

Demonheart
Так вот как Сплетница всех победила! Выверту, Луну, Ехидне, Девятке поголовно - сказала по несколько слов, и они такие раз, и ушли в депрессию! Или сразу самовыпилились? Уже не вспомню.

Вот это трэш. Авторы фанфиков по Червю регулярно забывают, насколько неудобными для применения бывают силы в оригинале.

Спасибо всем причастным к переводу!

Demonheart
Конечно, не настолько, как у местной гоп-компании, которая поэтому и оказалась в той ситуации, которая описана, хотя...
Регент "в бою" и в "мирной жизни" способен только вызывать дерганья у других людей. Хочешь использовать силу по полной - будешь по одному красть и захватывать тела людей, пока их сознание заперто и страдает, и ходить преступником под ордером, скорее всего. Приходится скрываться. За всю книгу достоверно он захватывал только Сталкер (с тем чтобы спровадить её из города, чтобы не боятся мести) и Чертёнка по обоюдному согласию. Удобно только если для садиста и маньяка, каковым он не является.
Про Айшу писали, что ее постоянно забывают и не замечают, даже близкие люди. Причем это состояние по умолчанию, иное временно и требует усилий. (Кстати, наверное, это и послужило причиной отношений с Регентом, который применив свою абилку хотя бы мог её постоянно помнить?)
Сплетница. Вообще не может в отношения и секс из-за своей силы. Плюс есть сильные головные боли при перегрузе. Сила провоцирует конфликты, отчего она не может заткнуться когда это важно, в каноне её Тейлор затыкала насекомыми. Слаба в бою, не случайно все начало была подконтрольна Выверту.
(Про якобы имбовость абилки - не может вытянуть любую информацию о чем угодно, она довольно случайно всплывает. Не знает ничего заранее - не знает о силе выверта, попадает в засады, захватывает банк с панацеей и т.п. О губителях, котле, о сыне ничего не знала до прямого столкновения, да и после особо ничего нового, а именно только что у бегемота есть едро.)
Сука из-за силы не понимает человеческих социальных отношений, живет с собаками и ведет себя по сути как собака.

Любопытно, какую из этих сугубо удобных сил с небольшими побочками выбрал бы ты? (Имхо большинство не особенно подумав выберут Айшины - подумаешь, большую часть времени тебя никто не помнит! - остальное вообще в топку, со всем их исключительным удобством)

Автор Червя, кривой перевод:

Охтличная. Точно можно на одну полку с другими названными. Только Червя там маловато. И характер Тейлор имхо несколько карикатурен относительно оригинала.

Как раз-таки соответствует версии что чукча четатиль, и нажал кнопку случайно.

Проверил - у меня первый коммент через два года после регистрации.

Можно что угодно из весёлых приключений Тейлор объявить глюками, типа ее затравили и теперь она сидит в психушке, сражается с супернатуралами и сама такая же девочка-волщебница. Но это пустые спекуляции. Глюки не бывают такими последовательными. Сравните со сценами индуцированным Ехидной, для примера. И зря спойлерите, кстати.

Ну там и раньше особо мозгов не было, так что невелика разница, походу. Опереточный злодей типа "ухо-хо-хо-хо, всех убью, один останусь! Just for fan!" Даже странно, что он делает в книжке, где у всех персонажей есть какие-то относительно адекватные причины действовать, типа Аккорда с планом устранения мирового голода и т.п. Обычно люди всё-таки считают себя хорошими, правильными, и творят фигню из глупости и для достижения благих с их точки зрения целей. Ну хотя бы ради личной выгоды. (Т.е. тоже ради благих целей для себя и "своих" - правильных, хороших.) А тут обошлись без мотивации.

Читаю главу, и все меньше понимаю, что делают психотерапевты. Судя по ворму и варду - что-то типа друзей на зарплате? Просто болтают о чём-то неконкретном (исключая ситуации, когда обсуждаемое не касается непосредственно лечебного процесса, а посторонних вещей). Из контекста понятно, что Ямада типа очень большой профессионал и сильно помогает, все ее любят и уважают, включая, например, отбитого бойневского клона Девы к Беде, стараются слушаттся. Непонятно только с чего бы. Чем она помогает душевыми беседами и почему ее просто не посылают с нравоучениями куда подальше, непонятно.

Походу Слава подцепила от своего парня ШПП.

Чёрт, Ямада умудряется подбешивать и вызывать желание отправить в пешее эротическое, даже будучи просто персонажем книги, наверное это действительно психотерапевтический талант.

Licanda
Присоединяюсь. Скорее всего автор нас куда-то ведёт, но пока после концовки первой книги и масштаб предельно мелок (после апокалипсиса, сражений с бойней9000, Губителями и Сыном - какие-то мутные тёрки, где не разберешься даже за кого болеть и почему), и ГГ не вызывает никаких особых эмоций, ни историей своей или каким-то особыми внутренними качествами, ни хотя бы оригинальностью способности. Да даже главу про похождения порождения Нилбога было читать интереснее.
Вся надежда, что это только пролог к будущему сюжету.

Тащемта в условной первой серии/пилоте можно было бы нагнать эпика за счёт начала истории гастролеров, как раз действие начинается в мире похожем на наш, потом внезапный исекай, "кровь, мясо, убийства, матюки, и голые сиськи" симург. В конце серии они тикают с городу. А уже со второй серии начинать более камерную поначалу историю королевы эскалации.

Спасибо за перевод. Наконец-то и экшОн, и хитрые планы. Опять-таки, линия Летающей Мажорки наименее интересна, побочные истории куда любопытнее.

Спасибо всем причастным к переводу!

Блин, опять этот идиотский "кодекс Бетмена". Если в первой книге это было худо-бедно обосновано необходимостью сражаться с Губителями, и в перспективе (пусть об этом знает только Котел, но общие правила они же и внедряли) Зионом, то в этой части чистоплюйство героев в противостоянии не сдерживающимся злыдням выглядит довольно-таки тупо. Геройчики побеждают в драке и просто уходят, довольные. Уж как минимум Маме и Велефору нужно было бы сразу сломать шею или застрелить при первой возможности. А не рассчитывать на то что они перестанут безобразничать, если взять их в плен. С чего бы вдруг? Вроде даже и Клетки уже нет, насколько я понимаю. То есть, если посадить Велефора или Маму в тюрьму, через полчаса это будет уже их новая секта. У Мамы вообще контроль на всех кто ее видел, то есть фактически она уже может рулить всеми участвующими в спецоперации героями, как только в сознание придет. Можно ведь наверное не только ужасы насылать, а например спроецировать на место союзника образ врага, и вот уже герои дубасят друг-друга. При этом, очевидно, что у них старых прегрешений вполне достаточно для высшей меры. Организация секты, поклоняющейся Губителям, воровство людей, их подчинение, пытки (через силу той же Мамы в ходе боя, к примеру), многочисленные убийства и т.д.

Спасибо всём причастным к переводу!

Двух последних прод с фикбука нету. (Крайняя вообще огонь.)

Terashi
Странно что даже многие _фанфики_ на Червь более популярны (на фикбуке по крайней мере, тут не сравнивал)...

Имхо автор тут выбрал очень неудачную главную героиню. В первой части за Тейлор хотелось болеть, чтобы у нее все сложилось удачно. Травля, бедность, "слабая" и неприятная сила, и притом юношеский максимализм и запал. Первые успехи, неудачи, первая любовь, развитие персонажа. Тут же - ГГ относительно более взрослая, уже с историей всего этого за кадром, из богатой семьи, известная и популярная, с крайне удобной но совершенно неинтересной "суперменской" силой.

При этом остальные персонажи довольно интересные, автор не разучился писать характеры.

Спасибо всем причастным за продолжение перевода!

Беготня это видимо автоперевод слова "Скиттер", которое в литературном переводе собственно стало "Рой". Такое вот оно многозначное. То есть "клоны Беготни" - это просто клоны Рой/Тейлор. Вроде их всех не добили сразу, кажись был в страже такой вот эпизодический персонаж, искаженная (как и все клоны ехидны) девушка управляющий крысами.
В Страже по крайней мере в уже переведённых нескольких десятках глав оригинальная Тейлор не встречается. Будем надеятся, спокойно живёт свою лучшую жизнь в мире без кейпов.

Читал, перечитывал, классная штука. Только в конце пафоса ненужного нагнал автор.