То есть, товарищ Хаожань знал что официального брака у него не может быть, как и возможности написать завещание по закону хоть какой-то планеты, а также о профессиональных рисках (которые только выросли после того как он совершил социально порицаемый манёвр - это повод назначать менее стабильные задания).

Купил ли он акции/золото/etc что там в верхнем мире ликвидно, чтобы передать "жене" как подушку безопасности?
Может, у него на каждой планете по жене? Ну и на родной, само собой - а та официальная, и потому скупать всякое не позволяет - но сделать ему тоже ничего не может.

Хотя я не удивлюсь если "извещение о смерти" - подлог. Возможности проверить нет. Ну и можно гадать, ему надоела очередная жена или коллеги решили воспитать таким образом, запретив появляться на планете попутно.

Но тут надо вновь вспомнить про систему - ребёнку нужны документы, право на базовое образование и медпомощь. Проблем не было? Значит, существование было вполне легальным, и если слегка заморочиться, можно найти соответствующие документы.
А если он оставался нелегалом, тк отец явно прав не имел. Тогда да, найти его в будущем как родственника Клермона непросто, но ведь и существовать ему тогда было не просто - не в ските посреди леса живет, а постоянно на виду.
(Система банально поймала его ещё до родов - любое обращение к врачу оставляет след, во время родов уж точно, вряд ли отец мог под это дело призывать айрин+врача, избегая записей).

Все ещё интересно, чем торгуют между планетами. Если не найдено очень дешёвого топлива, то стоимость перелета туда обратно будет больше чем маржа с двух сделок.
Ну или "торговцы" на самом деле шпионы-дипломаты. Им позволено работать в убыток, так как иначе информацию не добыть. Тогда "исчезновение" более вероятно ничего общего с техпроблемами не имеет, да и запрет на браки с местными звучит логично, мало кому нужен агент с риском сменить фракцию из-за семьи.