Фик какой-то читала, там новые языки можно было изучать, выпив соответствующее зелье. Хошь латынь - покупаешь и пьешь пузырек с латынью. Хошь хранцузский или русалочий - не вопрос, покупай да пей. Удобно. Хорошо бы и другие науки так учить, путем поедания. Видимо, выражение "грызть гранит науки" оттуда и пошло. Маги грызли с толком и пользой, а бестолковые маглы бездарно скопировали, только начинка им не досталась - не в коня корм.