Vittiaco
Так читать одно время учились по знакомым текстам. Знали по памяти, а потом их же читали. Так и учили слова.
Все средневековье латынь большая часть так и учила. Кроме особо продвинутых товарищей.