Анонимный переводчик
Я бы даже сказала я настоятельно рекомендую. И нет это не будет спойлером. Особенно если это разместить в шапке в графе от автора, потому что обычно читают фик, а потом заглядывают туда.
Имхо, можно спросить оргов и разместить эту информацию сейчас, это же не текст по сути, а просто историческая справка, мне кажется это не является нарушением правил.