"— Мужу? — удивлённо переспросил доктор, — в ваших документах об этом не сказано. Впрочем, вы можете позвонить своему мужу, почему бы и нет?

— Позвонить? — переспросила Хизер.

Но ведь он же прав. У неё нет и не было никогда никакого мужа."

Ах, какая игра слов - правда, на английском. "Позвонить мужу" будет "Call the husband", и это можно понять ещё и как "Позвать мужа", особенно не зная про мобильные телефоны ))