|
Анонимный переводчик
11 сентября в 00:09 к фанфику Инцидент с выдрой
|
|
|
Пайсано
Возможно, ходить в рестораны, где тебе прислуживают живые официанты, станет считаться понтовым - даже если функционально роботы смогут заменить официантов. Это интересная мысль... Очень. Наверное, так и будет. И не только в ресторанах.Когда мне в отеле принес воду в номер робот, я была в восторге. Может, в таком же восторге будут те, кому в будущем будут подавать еду - вот чудо-то! - настоящие живые официанты... Но вряд ли такую работу можно будет назвать monkey job. Это будет нечто классом повыше. Может, своего рода театр. Или перформанс. Пайсано Такой человек быстро пойдет вверх: сначала станет командиром звена землекопов, потом перейдет на офисную работу в землекопной компании, потом либо сам станет владельцем мелкого землекопного бизнеса, либо, действительно, пойдет учиться на инженера. Человек, который настолько выделяется умом и дисциплиной из своего окружения, незамеченным не останется. Это желаемое для него развитие событий. Но у всех ли таких людей есть возможности для реализации? Увы. Есть масса факторов, мешающих этому.Зачем сравнивать человека нашего времени именно с мещанином позапрошлого века? Почему не с рабом в Древнем Египте? Или с японским крестьянином начала прошлого века? Во все времена человек сравнивает себя прежде всего с современниками. С людьми прошлого можно себя сравнить, конечно - это помогает утешиться при случае. Но обычно все же смотришь на тех, кто рядом - в широком смысле. Конечно, среди великих личностей немало рожденных ради стакана воды. Но это - штучный товар, а сколько их современников так и ушло из жизни, вообще ничего не добившись и лишь промучившись всю жизнь? Именно потому, что их рожали на бедность. Пайсано Вероятно, в силу профдеформации вы плохо представляете себе процент людей, которым все эти кринолины были по сараю - и количество ситуаций, в которых кринолины были по сараю почти всем. Ну, допустим, началось всё с Гарри и выдры))) И поэтому полагаете, что молодая графиня ну никак не могла поехать в телеге на свой же пчельник в крестьянском платье - вы и телегу почему-то считаете за афронт. С этого же началось. Люди былых времен просто не могли игнорировать одежду как систему визуального различения людей по сословиям. Вспомните "Генерала Топтыгина". Это анекдотический случай, фарс, конечно, но вы только посмотрите, как прочно в умах простых людей медвежья шуба была связана с генеральским чином... И таких примеров уйма. Графиня не могла быть одета как крестьянка даже у себя дома. Разница между формальной и неформальной ситуацией имелась, но у нее были свои границы. Достоевский о модах знал, конечно. Не так подробно их воспевал, как тот же Салтыков-Щедрин или Диккенс, но все же. В том же его романе один пьяный гость притащился на похороны - то есть, вышел на люди - без жилета, чем шокировал публику (причем, заметьте, не такую уж и почтенную в данном случае)... |
|