Кэдвалладер
Понравилась Ваша фраза: "лингвисты потом ещё месяц спорили о точном переводе". Весьма применима к тутошнему "диспуту" :), как по мне.