Про слова: Там есть еще, о ужас, слова блин, зыркать, черт и прочие нехорошие. И еще в начальных главах Гарри "охреневает" от вида дождя за окном. Я не вижу ничего странного в том, что их употребляю, так как пишу от имени практически семнадцатилетнего подростка. И сама тоже вполне могу сказать что-нибудь такое нехорошее. Я не приверженец стиля "как хороши, как свежи были розы..." Хог смешанный не просто так - Хог, как правило, говорят Гарри и Рон с Гермионой, СС практически никогда. То есть тут все зависит от контекста.
Про отцовские чувства... Если бы ритуалов не было, можно было бы смело писать джен. А так они по любому связаны отнюдь не родственными узами.
А убивать народ совершенно не хотелось. Я до сих пор не понимаю, зачем Роулинг убила Тонкс и Люпина, Фреда Уизли. Какая в этом была необходимость?