"Good, see you then." Draco ushered Harry out the door, still grinning in that perfectly lovely way. -
— Хорошо, тогда увидимся, — Драко проводил Гарри до двери, все еще (или всё также)счастливо улыбаясь.

Такие предложения в тексте всё ещё присутствуют. Перечитайте ещё раз.

Я советую написать в шапке, что это ВОЛЬНЫЙ перевод, тогда и претензий не будет.