Всем большое спасибо за отзывы, искренне рада, что к фику проявляют внимание.
Если юмор был близок - переводчик рад, что колорит оригинала сохранен.
Если сюжет для вас спорен - что ж, таков он и есть, разумеется, но меня, как читателя, прежде всего радует оптимизм даже там, где, по сути, его и быть не могло;)