Вопрос переводчикам.

Столкнулся с тем, что главы 9 и 10 переведены настолько далеко от оригинала, что сам собой возник вопрос: изменяет ли Автор оригинала свой текст? Вы чаще работали с оригиналом, чем кто либо другой, должны знать о подобных случаях.

Либо этим главам не уделилось достаточно внимания в свое время.

С моей стороны никаких претензий, ессно. Не считаю, что упущено что-то важное.

Со всем уважением,