7 марта 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Да, DI шедевр) Помню, прочитала 61 главу за полтора дня, оторваться было *невозможно* - каждая часть заканчивалась на самом интересном, так что "последняя" превращалась в "самую последнюю", а та - в "точно самую последнюю", и так уже до конца)) Это самая сильная психологическая вещь из всех, что я читала - очень спорная и временами сложная, но необыкновенная.
А перевод, как по мне, всё лучше и лучше с каждой главой. Я восхищена обработкой квиддичной песенки - не только близко к оригиналу, но еще и с рифмой! Прекрасная глава) |